Huset kommer på plats

Här stod ett hus.

Det var ett mycket älskat hus.

Fast det brann ner den sjätte december 2012

På måndag eftermiddag kom de nya väggarna.

Innan kvällen var strukturen uppe.

På onsdag lade man takpapp och innan fredag lunch var plåttaket på.

Nu står där ett hus igen. 

Men det är flera månader ännu innan det är beboeligt förstås.

Framifrån ser det nästan precis ut som det gamla innan vi byggde ut det, med skillnaden att istället för det stora vardagsummet har det en våning till.

"Here stood a house.

It was a much loved house.

Though it burned down on Dec. 6, 2012

On Monday afternoon, the new walls came.

Before the evening the structure was up.

On Wednesday, the roofing was done, and before Friday lunch  the metal roof  was in place.

Now, here stands a house again.

But it is several months yet before it's livable of course.

From the front it looks almost exactly like the old one did before we built it out, with the difference that instead of the large living room, another floor was added."

"Yesterday in the village. New structure is up".

"And even more yesterday....Before we started to change the
old house."

I resten av byn går livet sin gilla gång, och sjön fryser så sakteliga medan
korparna ropar på varandra så det ekar över den ödsliga ytan. 

"In the rest of the village life goes on, and the lake freezes slowly while ravens cry out for each other so it echoes across the desolate surface."

Ha en underbar helg!/T
Have a very nive weekend!

Halloweenmuffins

Så här coola blev Nissens halloweenmuffins.

Det var kul att blanda färger!
"So funny to mix all the colors!"

Här är Nissens glutenfria Halloween muffins.
Allt du behöver är;
Tre ägg,
Två deciliter socker,
Två och en halv deciliter glutenfri mjölmix, (Eller vetemjöl)
Två teskedar bakpulver och lika mycket vaniljsocker.
75 gram smält smör och
Tre fjärdedels till en halv deciliter mjölk. (beroende på mjölsort, smeten ska vara trögflytande, inte lös)

Vispa ägg och socker pösigt.
Blanda i övriga ingredienser och rör ihop.
Grädda i 175 c tills de är klara.

Glasyr;
Florsocker , vatten och karamellfärg.
Regeln är mycket florsocker och väldigt lite vatten, blandningen ska vara trögflytande.
Baka på och njut!

Formar och monsterpinnar från Gilla.

Happy Halloween!

Frusna tårar, Frozen tears

Överallt glimmade det idag mot gråhimlen. 

Överallt hängde droppar som frusna tårar.

"Everywhere i looked today i saw the drops hanging like frozen tears."

Oktober är vacker.

Ha en fin fortsättning på helgen /T

Ingen stil alls

Har du stil?
Det har inte jag.
Åtminstone inte en given sådan. Varken vad gäller mig själv eller det jag omger mig med.
Nu är det meningen att jag ska välja en massa saker. Kakelplattor och köksinredningsdetaljer och bänkskivor och ja...tapeter...
Ännu har vi inget hus förstås.
Bara en betongplatta och en byggställning.

Men en del saker måste väljas ändå. I tid.
Med hänsyn till ekonomin förstås.
När jag tänker efter vad jag gillar så blir det en salig blandning.
Den blandningen är inte stilren för fem öre.
Den håller sig inte till tre färger eller till en viss epok. Suck!
Och jag gillar inte att tvinga in den i en färdig mall.
Jag har provat; Retro,(När jag hyrde lägenhet för ett antal år sedan) för jag älskar grejer från tjugo till femtiotal.
Jag har provat lantligt, för jag älskar nötta gamla pinaler från alla tänkbara tidsepoker.
Från gamla bondesamhället, från gamla butiker, verkstäder(där har vi industristilen) och caféer.
Jag har provat chabbychic...med så mycket vitt min sambo tålde. (Vilket när det kommer till kritan inte är någon ansenlig mängd.)
Tillslut mixades alla stilar till en salig röra av ärvda pinaler, minnen, gamla foton och loppisfynd och ett och annat nyköpt. Färgskalan utökades från träfärgat och blått och vitt, till svart och rött också och grått.

Och så var de ju det gamla huset med sina trästocksväggar och ockragula dörrar. Som liksom blev finare ju mer man såg på dem.
Ja inte bara ockragula förresten...
Två av dem var ådringsmålade i brunt på en sida och vitt på den andra.
En var vit på ena sidan och aprikos på den andra. Det enda som var fult tyckte jag med tiden var det där aprikosa. Det skulle målas över med griffeltavelfärg.
Fast då brann huset ner.

Sambon säger vi borde börja välja nu. Så vad gillar jag?
Allt...
Verkligen inte.
Egentligen bara det som får mig att känna något speciellt så där i magtrakten känslomänniska som jag är.
Jag har besluta mig för att göra några moodboards, alltså tankescheman med bilder så att man ser åt vilket håll det lutar. Det vet jag ju redan. Men så där konkret.
Det ska bli kul.

Gamla huset med den flagnade ockragula dörren, vars baksida
var brun. Där ser man också lite av den nästan lavendelblå
ytterdörren.

Här ser ni toan som var ett hus i huset.
Nästa hus får två badrum.

Ha en bra avslutning på veckan allihop!/T

Fredagsfika idag! Har hittat krisprolls med pepparkaks-smak.
Jättegoda!

 

"And please don´t try to translate this page with google... Haha, it turns out completely silly.:)
All i said with all these words above was that i simply have no style. I do need to choose tiles and flooring materials and such things for the coming home. Along with wallpaper and stuff like that...
Just cant figure out what style to go for...Will it be a complete mix of styles like our old home was?
I´ll make some moodboards as i go along. "

"Have a wonderful weekend!"

Sunday, October and Matt Corby - Resolution

The leaves have fallen. It´s still beautiful.

Leontodon autumnalis

Ha det bra!
All the best!/T

Mer naturpyssligt och en bil som blivit växthus.

Det finns en plats jag tycker om där träden speglar sig i vattnet. När jag var yngre brukade jag gå dit och sätta mig på en sten då jag behövde vara ifred med mina tankar.
Ovanför ligger skogen där jag plockar en del av materialet till mitt årliga höstpyssel.
"There's a place I like where the trees reflecting in the water. When I was younger I used to go there and sit on a rock when I needed some time alone with my thoughts.
Just above is the forest where I pick some of the material for my annual fall craft."

Jag lägger kottarna på tork så att de ska öppna sig.

Här  i växthuset har jag bundit ett par
 kransar. De är inte färdiga ännu.

Sedan på med lite kottar och mossa.

Lite band och lite snöre...
Fortsättning följer...

En liten bit bortanför växthuset där jag pysslar har en övergiven bil
blivit drivhus.

Ha en skön Lördagskväll!
"Have a great Saturday night!"

Lite naturpysselfakta;
Kom ihåg att tänka på naturen när du plockar material. Ta inte för mycket på samma ställe.
Mina sälg och videkvistar till kransar plockar jag på egna marken, det är sly som växer upp och som vi regelbundet röjer undan.(Med hjälp av fåren) Fråga markägaren om lov om du inte har egen mark.
Man får inte bryta levande kvistar från träd i naturen, men det är en annan sak på sin egen tomt eller om du har tillstånd. Buskar är undantagna i allemansrätten, men man får inte ta hela buskar.
Mossa får man plocka till husbehov enligt allemansrätten. Det finns fridlysta sorter.
Den klassiska "adventsmossan", som många kallar Vitmossa är egentligen en lav som heter Fönsterlav eller Vitlav, även Renlav brukar smita in i dekorationerna. http://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%B6nsterlav

Vitmossa är en helt annan sort, en mossa som är mer ljugrön i färgen. http://sv.wikipedia.org/wiki/Vitmossor
Den växer på mycket fuktiga platser.

Höstpyssel och julsug, och så skogen.

Här på bloggen ser man att folk nu redan tänker på julen. Det finns ett sug efter den helt klart. Gamla inlägg om luciasånger, klappar och nyårsdessert får fler träffar och så de som handlar om höstpyssel, som tillexempel kranstillverkning.
som detta  http://grannemedpell.blogspot.se/2011/11/lingonrishjarta-och-kottekrans.html
Idag ska jag plocka naturmaterial. Så det blir en liten skogstur.
Det får bli en krans till lägenhetsdörren (även ett tillfälligt boende behöver lite trevnad) och kanske plockar jag lite lingonris och gör något fint av det.

Nya bilder kommer snart.

Den här tjocka stammen har en bäver fällt.  A beaver brought down this tree.

This is where i´m going. The bears like to be here too.

Ha en skön söndag!/T

Fredag med betongplatta och First Aid Kit - Emmylou

Så är det fredag igen och jag skriver och skriver. Nu är det dags att skicka in manuset igen efter den senaste redigeringen. Det ska bli spännande. Bara en sista koll...
"So it's Friday again and I just write and write. Now it´s time to send  the script to the publisher again after the last edit. It will be exciting. Just one last check ..."

Loppisfyndade hörnet. Lampa 30kr, bord 20kr,
stolen kostade en femtiolapp. Inte snyggt, men
det funkar :)

Ute i byn står husbygget stilla. Så här ser grunden ut. En regnvåt betongplatta som speglar träd och himmel.
Nissen åker sparkcykel på den och spelar boll, så någon nytta har den. Någon gång i denna månad ska dock väggarna komma. Jag väntar med spänning på det också.
"In the willage the construction is on hold. This is the foundation. The wet concrete reflects the sky and trees.
Nisse uses his kickbike on it, and play ball."

Önskar er en god fortsättning på fredagen :) /T
All the best!

Blåklockor i oktober (Bluebells in October)

Oktober är egentligen min favoritmånad. Ja, någon måste ju förbarma sig över den månaden också tycker jag. Visst den kan vara både dimmig och grå, och här i norr är det också då träden fäller sina löv och flyttfåglarna drar kosan söderut. I oktober faller ofta den första snön. 

Allt blir liksom lite tystare, och lite klarare.

I år har dock värmen stannat kvar längre än vanligt.

"October is actually my favorite month. Yes, someone has to have mercy on this month too I think. 

Sure, it can be both misty and gray, and here in the north, it is also when the trees shed their leaves 

and migrating birds turn south. In October, the first snow falls.

Everything's sort of a little quieter and a little more clear.

This year, however, the heat stayed longer than usual."

Jag vet inte om jag har sett blåklockor så sent på året förr.
 "I don´t know if I've ever seen bluebells this late in the year
before.

This is where i found the Bluebells. In the city.

Igår i byn. <3 And yesterday in the willage.

Ha en skön onsdag!/T

Och så var det fredagsfika! (Yummy Oatmealcookies)

Supergoda havrekakor 

Till kakorna behövs;

150 gram rumsvarmt smör

2 dl socker

2 dl vetemjöl

3 dl havregryn

200 gram grovhackad choklad efter smak (din favoritsort funkar fint, mörk, ljus eller vit)

2 tsk bakpulver

ev 1/2 dl russin eller torkade tranbär.

Gör så här;

Rör smör och socker pösigt

Blanda ner de torra ingredienserna

chokladen och ev russin.

Rör ihop och knåda till en smidig kakdeg.

Rulla till bollar det blir ca 20 jättestora kakor eller drygt 40 lite mindre.

Lägg bollarna på bakplåtspapper och platta till lite grand med en gaffel, ett lätt tryck ovanpå räcker.

Grädda i 175 C i ca 20 min eller tills de fått fin färg. 

"Oatmeal Cookies
This is what you need;
150 grams of unsalted butter(room tempered)
0.75 cups of sugar (fill the cup to two thirds)
0,75 cups wheatflour
1 1/2 cups rolled oats
200 grams of chopped chocolate bar (your favorite flawour works fine.)
2 teaspoons baking powder
(And maybe some raisins or dried cranberries, a fist full or so.)

Do this;
Mix butter and sugar until fluffy
Mix the dry ingredients
chocolate (and possibly raisins or berries.)
Mix everything together and knead into a smooth pastry.

Roll into balls. This will be about 20 giant cookies or just over 40 smaller ones.
Place the balls on the baking sheet and flatten a little with a fork.
Bake at 175 C / 347 F for about 20 minutes or until golden."

Och så lite musik till fikat;

Ha en bra fredag därute!
Hälsar /T

I´ll have my coffee here i think...Or maybe not considering this pic was taken
yesterday. And todays weather is a whole different story :)

En fågel i handen - A bird in my hand

Jag antar att ordspråket "En fågel i handen är bättre än tio i skogen." 

egentligen syftar på något helt annat än fåglar.

Fast när jag tittade igenom datorn efter husbilder hittade jag en massa bilder där jag håller i just fåglar som råkat flyga in i vårt hus eller i växthuset och där trasslat in sig så de behövt hjälp att komma ut.

"I guess the saying "A bird in the hand is worth ten in the bush."

actually referring to something completely different from birds.

But when I looked through the computer after home-images I found a lot of pictures where I have a bird in my hand. Birds accidentally flyw into our house or in the greenhouse, where entangled so they needed help to get out."

Det är inte var dag man håller i en svala.

Den här lilla trasten skrev jag om tidigare på bloggen.

Den unga skatan hade kört fast i växthuset och kilat in sig bakom
ett extraglas. Värst för  fågeln var nog ändå att våra två katter
spände ögonen i honom.

"The young magpie had stalled in the greenhouse and wedged in 

behind an extra glass. The worst thing for the bird was probably 

that our two cats fixed his eyes on him."

Kycklingar har det kläckts många av i ladugården. Det här är
en dvärgkochin.

        Pappa tyckte nog ändå att tio fåglar i skogen var bättre än en i handen, 

        trots att han på denna bild tagit hem ett par söndagsmiddagar.

      "Dad thought for sure to ten birds in the forest was better than one in the 

        hand, despite that he in this pic has brought home a couple of sunday

        dinners"

               

Nej, nu ska jag ut till byn!
Kanske kan jag fånga en fin fågel med kameran idag.
"Off to the willage now! 
Hope to catch a bird through the cameralens."

All the best!

Ha det så gott allihop!
/T

Höstfärger - Autumn colors

Naturbilder igen! Jag vet! Kanske borde fota en snyggsliten stol eller ett charmigt men ostämt piano..

En ny frisyr, eller en outfit av något slag...

Men det får bli en annan gång.

För det är så vackert med September.

"Nature Pictures again! I know! Maybe i should shoot a nice little chair, or a charming but untuned piano ..

A new hairstyle or an outfit of some sort ...

But that may be another time.

Because September is just so beautiful."

Och så kanske lite avslappnande höstmusik från George Winston;

Imorgon ska jag visa er något helt annat. :)
"I´ll show you something totally different tomorrow! :)"
Ha det gott!
All the best/T

Måndag igen!

Ja så är det måndag och solen sken muntert från en höstlig himmel i morse. 

Skönt! Efter en veckas regnande är det precis vad man behöver. 

"Yes, it's Monday and the sun shone merrily from an autumnal sky this morning.

Phew! After a week of rain, it's just what you need."

En liten "morsdagsros" som vägrar inse att det är höst.

Kära lilla Mjussan väntar på något gott.

Ha en förträfflig fortsättning på måndagen därute!

"Have an excellent Monday all of you!"

/T

Vilda kattungar (wild kittens)

Titta så söta!
Fast alldeles vilda. För deras mamma Skugga som jag kallar henne flyttade in hos oss liksom i smyg.
Ungarna föddes i vår ladugård då vi var i Kanada. Veckorna sedan vi kommit hem matade jag dem och pratade med dem på avstånd och de blev allt mer nyfikna.
Häromsistens fångade vi in både mamman och ungarna så att de inte skulle förvildas fullständigt. (och föröka sig på byn eller i skogen)
Det var ilskna småkissar som plockades ut ur fällan. Men särskilt den med vitt ansikte längst bak lugnade sig snabbt i famnen. När man hade både handskar och långärmat på sig.
Nu är kattfamiljen hos stödfamilj som de fått komma till via Kattakuten och de kliar mamma skugga (som nu börjat vänja sig vid mänsklig kontakt) med kli-pinne.
Just nu kunde jag inte själv ta hand om dessa sötnosar, för vi bor ju inte där.
Men när vi väl har byggt upp huset igen kanske någon av dem kan få komma tillbaka.

"Aren´t they cute!?
Though quite wild. For their mother Shadow as I call her, is a wild domestic cat who found shelter at our homestead in the willage when we where overseas.
The kittens were born in our barn when we were in Canada. The weeks since we got home I fed them and talked to them at a distance, and they became more and more curious.
Last week we caught in both the mother and the kids so that they would not run completely wild. (and multiply in the village or in the forest)They were angry kittens picked out of the trap. But especially the little girl with the white face at the back calmed down quickly when being held. (Having both gloves and long sleeved shirt on.)
Now the cat family is with their new support family. Wich we gained access to via the "Cat ER".
 They scratch mom shadow (which is now beginning to get used to human contact) with a  stick and she seems to like it.
Right now I could not  take care of these cuties myself, because we don´t live there.
But once we have rebuilt the house again maybe some of them can come back."

Have a nice sunday / T
Ha en fortsatt skön söndag/ T