Vintersol

Jag gillar verkligen hur vintersolen får alla färger att komma fram så fint!

I vanliga fall ser man knappt att det här huset är grönt, med röda fönsterbågar, eller har varit kanske man ska säga. För en mulen dag ser det mest bara grått ut.

The wintersun brings out all the beautiful colors on a day like this one. 

Överluleå kyrka

Garnisionsbyggnad

Nu blir det kaffe!

Ha det så bra!

All the best!

/T

Försökte fånga en flinga

Härligt! Äntligen börjar det likna vinter här hos oss!

Finally! Some snow!

Först fick vi några centimeter, en hel månad senare än vanligt. Sedan smälte allt bort igen.
I början av denna vecka regnade det ihållande. Men så i förrgår, snö igen, och nu har vi lyckats få ihop till en decimeter här i vår by.

Tidigare i veckan. Earlier this week.

Torsdagstur i Narnia.

Det är inte så lätt att fånga flingorna på bild.
Med blixt i halvdunklet får man fram
en prickig effekt. Här är jag på
väg till vår lilla skogskoja.

Ha det så jättebra!

All the best!

/T

Insnöat, Snowed in

Senaste dagarna har det snöat mycket. Sedan bilderna togs har det snöat ytterligare 15 cm. Väderlekstjänsten lovar 40 cm till. Här kommer några snöiga vardagsbilder. 

The Volvo turned into a van.

You can climb from the snowpile to the roof.

And the other Volvo turned into a pile of icecream...

Hm...Maybe i should do some shoveling.

Plants anoyone? No, not today.

Dags att skotta växthustaket.

Snön går plötsligt över midjan.

Nu börjar det likna vintrarna man minns sedan barndomen.

Då var det alltid minst en meter snö. Tror jag :)

Ha det fint och ta det försiktigt ute på vägarna!
All the best!
/T

Snön faller, Ulf Lundell.

En lila eftermiddag. A purple afternoon

Så här såg det ut en eftermiddag tidigare i veckan. I aftonrodnaden blev hela landskapet alldeles lila en liten stund. Tio minuter senare hade den gulorange färgen tagit över, och strax därpå blev det mörkt.

"This is what it looked like in just before twilight an afternoon earlier this week. For about ten minutes everything turned purple."

Hälsningebaggen Malte.

Hoppas att ni har en skön söndagseftermiddag.

Ha det fint!

All the best!

/T

-28 c

Idag har det varit perfekt vinterväder. Lite kallt kanske, men det där är ju relativt. Med rätt kläder funkar det fint och det blåser inget alls så kylan känns inte allt för påtaglig.
Beautiful Winter Weather. A Little bit chilly maybe...But not too bad when you have the right clothes.

Albin och Smulan

 

 

 Ha det fint!

All the best!/T

 

Vintersol, Wintersun

-14 C

Jag brukar inte säga att jag längtar efter solen om vintern. Fast det är skönt ändå när den visar sig. Kryper sådär över skogsranden i ett par timmar innan den går och gömmer sig igen. De här bilderna tog jag tidigare i veckan. Innan vädret slog om och blev varmt.

It´s nice to take a dogwalk in the golden sunshine. And soon the darkness falls again,

And now, this blue morning. A cup of coffee,
And some old Tom Waits tracks. 

,

Så lite riktigt gammal, eller kanske väldigt ung Tom Waits, en kopp kaffe och ute är allt blått.

Snart ska fåren ha sin mat och huset ska städas och pyntas inför jul.

En och annan julklapp ska slås in.

Hoppas ni har en skön fredag.

All the best!/T

Isiga vågor, Icy waves.

 En så vacker dag. Minus sexton och lite vind. Soligt från morgonen och sedan drog dimma och snö in.
Vågorna rasslar mot stranden. Fyllda av krossad is. På andra sidan ser man Bell Island genom diset.
"Such a beautiful day. Minus sixteen and a bit windy. Sunny morning, and later came mist and snow.
The waves rattle against the shore. Filled with crushed ice. Over there you see Bell Island through the haze."

Ha det gott!

All the best!/T

Kallt och vackert, Cold and beautiful.

Ytterligare en kall och vacker dag. Abbe övningskör Volvon (som går igen), över Dammbron där ångan från det varmare vattnet stiger i den kyliga luften. Sedan matar vi Hälsingefåren som klarar kylan bra, men helst vill hållas inomhus dagar som denna.

-33C. Luleälv.

Där är maten säger Albin. Fåren tvekar lite i kylan.

Älven ångar vidare i solnedgången. The river is steaming in the cold air.

Ha det gott därute, var ni än är.

All the best, wherever you are.

/T

-33

En härlig dag idag. Vacker som det brukar vara när det är kallt och solen skiner.

Gamla Volvon ville inte starta idag (heller), så fram med batteriladdaren och bara att hoppas på det bästa medan man tar sig en frisk promenad. Sol och ljus behöver man, och bra med kläder.

"A lovely day today. Beutiful as is when it´s cold outside and the sun is shining.

The old Volvo did´t want to run today. Had to charge the battery and hope for the best.

Meanwhile i took a nice walk. Sun and light is what you need, and lots of clothes."

Det ser inte så kallt ut...

Som det är...

Ha det gott! All the best!
Hälsar T

Gott nytt År!! Happy New Year!!

Och så snöar det i alla fall på nyårsafton.

Vi skickade upp en önskelykta i snögloppet.

"And so it is snowing on New Years Eve."

Önskar er alla ett gott slut på 2013 och ett alldeles underbart 2014.
Kram/T
All the best wishes for the new year!
Och just ja! Här kommer några bilder från stadens fyrverkeri;

Here it goes! City fireworks lit up the snowy sky,
short but lovley while they last.

Happy New 2014!

Nästan nytt år Isi Pell (almost a new year)

It´s cold inside the old house.
But the Christmaslights seem to spread a little warmth.

Days are finally getting a little longer.

A fox crossed the thin ice.

On their way home.

Idag tog vi en promenad i det nästan perfekta vintervädret (med tanke på hur det varit på sista tiden...)
Imorgon lovas det snö.
"Today we took a walk in the perfectly nice wintersday. Tomorrow they say it´s going to snow." 

Old iceskates

Have a woderful time counting down to New Years Eve!

                                                Ha det gott på vägen mot det nya året!/T

Glögg smakar bäst utomhus

Eller vad tycker ni?
Tänkte hitta igen den där sköna julstämningen och nu har jag en stund
för mig själv, just när den dimmiga dagern övergår i skymning.

A moment for my self, time to make a small cozy fire and heat some mulled
wine

Darkness falls.

It´s warm and it´s good. Hello Christmas i´m ready!

Ha det gott!
All the best!
Julkramar från /T