Kväll på Pell, Evening at Pell

Jag går gärna ut när det skymmer. Det gör det tidigt nu. Redan före fyra.

I Pellgårn lyser det varmt i köksfönstren fast inomhus är det tio minusgrader.

Jag låtsas att min pappa är därinne och krafsar ur sin pipa. Bang, bang, bank knackar han ur den mot askkoppen innan han tänder den med en begrundande min på fullmånen utanför.

"I natt blir det kallt" säger han.

I härden brinner en brasa stilla.

Låtsas jag 

There is a warm glow through the windows although it´s -10 degrees inside.

 Ha det fint!

All the best! /T

Frost och rost och fredag , Frost and Rust and Friday

I ladufönstret ser reflektionen av sjön och den vackra gryningen. Det är en kylig morgon med krispig luft och de första sjoken av is klirrar mot varandra vid stranden.
 "In the barn window i see the reflection of the lake and the Beautiful sunrise. It´s a ´chilly morning with crisp air and the first flakes of ice on the water. But most of the snow is gone.
No worries, plenty more will come."

Greenhouse View

 

Växthusvy

 

 

I hagen går lammen och letar efter gröna strån i frostgräset.

Gräsglass? Men de har hö också. 



This is Ronald.

 

Ett par timmar senare har den kalla dimman som steg över sjön i gryningen satt sig som rimfrost  på träden och landskapet ser inte ut att ha mer än några få färger.

 "A few hours later, the cold mist that rose over the lake at dawn sat as rime on the trees and the landscape does not look like it has more than a few colors."





                                                       Hoppas att ni har det bra därute!

                                       En skön fredag och en trevlig helt hoppas jag att ni får.

 

                                                                      All the best!/T

 

 

Hemma igen

Här står sommaren i  full blom. Blommigare än den brukar vara kring Pellgårn som slumrar sin törnrosasömn och vars gård vi varken klippt eller ansat då vi varit bortresta.

Inte heller har fåren betat här som jag brukar låta dem göra i början på sommaren.

Tack vare det blommar nu allsköns blomster vilt och vackert.

Flowers surround the old Pell House

Stinging nettles

Vårt eget hus som låg nästgårds är nu bara en liten hög med sotig bråte, och en skorsten som trotsigt sträcker sig mot sommarhimlen. I morgon ska det sista jämnas med marken.
Men Pell slumrar vidare. Drömmer måhända om svunna tider, där bland blommorna.

Ha en skön första juli alla!
I wish you all a pleasant first of July!
/ T

Novembernatt

Nu blir dagarna korta både "Isi Pell" och här på Newfoundland.

Mörkret här kommer senare men faller snabbt. Den blå stunden när det skymmer känns inte så långdragen som hemma i Norrbotten.

Ska man fotografera i det underbara ljuset precis i gryning eller skymning får man inte söla,  för det varar bara en kort stund. 

Nu är det natt och trots att vi är i stan ser man många stjärnor. Jag drömmer mig ut till stranden och önskar att jag stod där i kylan och lyssnade på vågorna med blicken på himlen.

Så kan man tänka, när man är en sann naturromantiker.

Isi Pell

Utsikt mot StJohns

Ha det bra var ni än är/T