Oktober är min favoritmånad, October is my favourite month

Oktober, äntligen. Lugn och ro...
Åtminstone hoppas jag det. På sista tiden har jag inte mått så bra. Blodtrycket har spökat och jag fick till och med åka in akut för det. Nu är jag trött och har ny medicin.
Men snart blir det bättre.
Stressa inte för mycket kära ni.
Jag stressade nästan ihjäl mig när jag var ung och jag bär bördan av det varje dag i mitt nuvarande liv.

"October, finally. Peace and tranquility ...
At least I hope so. Lately I have´nt been feeling well. Blood pressure has been too high and I even had to visit the emergency room for it. Now I am tired and have a new medication.
Do not stress too much dear friends.
Stress nearly killed me when I was young and i still carry the burden of it every day in my current Life."
  

There is a certain stillness in October.
On a morning like this you can sit by the lake and just hear the leaves fall.

My dear friend follows us to the schoolbus every morning even though the new
puppy is  coming along too.  (Pic by Lovisa)

 

All the best to all of you!

Ha en skön söndag!

 

Greenhouse sleeps its frosty slepp until spring.

 

 

 

 

Jon Henrik - Daniels Jojk | Talang Sverige 2014 Magical performance makes everyone cry

Måste bara dela det här klippet;

"I suppose most Swedish people have already heard Jon Henriks magical performance from the talent show Talang. Here he tells us about losing his best friend, and how this jojk, or chant came to him as he sat crying outside his friends cabin. It was as if the jojk was a message from Daniel telling him that he was still with him. 

You need no words to understand real emotions. And i believe this must touch everyone who listens to it. Just look at the judges.
All best wishes for this boy, who has had a lot of hardships in his life."

Ha det så bra idag!
All the best!/T

Lucia och the Wiz

Så har jag varit på julkonsert och sett och hört ett fantastiskt luciatåg, fina orkesterframträdanden, jättebra solister och en massa glada och skönsjungande och dansande barn.

Lovis var lucia, och trots att bilden är suddig kan ni nog se att det var mycket stämningsfullt.

Det bjöds också på ett smakprov ur musikalen The Wiz som musikgymnasiet sätter upp.

The Wiz är en musikalversion av Trollkarlen från Oz. Musikalen hade premiär 1974 och filmades 1978 i en "moderniserad" version med bland andra Diana Ross och Michael Jackson i rollerna.

Här nedanför kan ni höra Lovis sjunga en av Dorothys sånger.

"So I have been at a Christmas concert and seen and heard a terrific Lucia procession, nice orchestral performances, solo singers and lots of happy singing and dancing kids.

Lovis was Lucia, and although the image is blurred, you can probably see that it was very atmospheric.

There were also a couple of  numbers from the musical The Wiz, which  the high school music program sets up for spring season. 

The Wiz is a musical version of The Wizard of Oz. The musical premiered in 1974 and was filmed in 1978 in a "modernized, urbanised" version, with among others, Diana Ross and Michael Jackson in the roles.

Here below you can hear Lovis singing one of Dorothy's songs."

Ha det fint! (och ta det lugnt, julstress är inget att ha.)
All the best!

Hälsar/T

Sunday, October and Matt Corby - Resolution

The leaves have fallen. It´s still beautiful.

Leontodon autumnalis

Ha det bra!
All the best!/T

Fredag med betongplatta och First Aid Kit - Emmylou

Så är det fredag igen och jag skriver och skriver. Nu är det dags att skicka in manuset igen efter den senaste redigeringen. Det ska bli spännande. Bara en sista koll...
"So it's Friday again and I just write and write. Now it´s time to send  the script to the publisher again after the last edit. It will be exciting. Just one last check ..."

Loppisfyndade hörnet. Lampa 30kr, bord 20kr,
stolen kostade en femtiolapp. Inte snyggt, men
det funkar :)

Ute i byn står husbygget stilla. Så här ser grunden ut. En regnvåt betongplatta som speglar träd och himmel.
Nissen åker sparkcykel på den och spelar boll, så någon nytta har den. Någon gång i denna månad ska dock väggarna komma. Jag väntar med spänning på det också.
"In the willage the construction is on hold. This is the foundation. The wet concrete reflects the sky and trees.
Nisse uses his kickbike on it, and play ball."

Önskar er en god fortsättning på fredagen :) /T
All the best!

Sköna September

Har lite svårt att hålla mig i stan måste jag erkänna. Så ut till byn åker jag varje dag vare sig det behövs eller inte. Hittills har september bjudit på härligt sensommarväder, inte mycket kyla eller regn.

Mat lagar jag helst utomhus så här på helgen, på grillplatsen (kan inte förstå vem som har kommit på det där med att grilla nödvändigtvis ska vara någon sorts manlig sysselsättning... ;)

Eller på trangiaköket. Det gjorde jag faktiskt redan innan vårt hus brann ner. 

För att det är mysigt.

A small lunch, last saturday

Fast några kulinariska sensationer blir det knappast. Idag grillade vi hamburgare.

Men allt smakar ju bättre utomhus :)

Så blir det kaffe i växthuset medan hackspetten jobbar på i stolpen intill och katterna solar i rabatten.

Sommarens sista smultron.
The last wild strawberries picked today. Yummy!

Ha en fortsatt skön helg,
och du, andas ut och ta dig tid att se hur vackert det faktiskt är såhär i september.
Hälsar/T

"Have a great weekend,
and you, exhale and take the time to see how beautiful it really is in September.
Greetings / T

Lördagsmorgon med husgrund och blomster (Saturday, housefoundation and flowers) & To Kill A King feat. Bastille & Friends

Jag plockade några av de sista trädgårdsblommorna ur de nästan igenväxta rabatterna hemma i byn igår.
Nu står de på köksbordet så att jag kan njuta av dem på nära håll.

En rödklöver kom också med i denna färgsprakande höstbukett.

Så har husbygget börjat. Kantbalkar och armering har kommit på plats och till veckan ska det gjutas platta.
Fler bilder på detta kommer snart. (Det känns konstigt att veta att vi snart ska bo i ett helt annat hus än vi vant oss vid, på exakt samma plats som det gamla stod.)

Back home in the village. So far so good..

Vi har en underbart solig lördagsmorgon här i vår lilla stad. Kaffekoppen är lagom varm och milda strålar når mig genom köksfönstret som står på glänt.
Jag låtsas att trädgården dessa musikanter samlas i är den lilla gräsplätten nedanför hyreshuset. Grannarna kunde komma ut på sina loftgångar med sina kaffekoppar och lyssna...

 "We have a wonderful sunny Saturday morning here in our little town. The coffee cup is comfortably warm and gentle rays reach me through the kitchen window. I pretend that the garden these musicians are in is the small grassy one right below this apartment building. The neighbors could come out on their balconies with their coffee cups and just listen ..."

Have a nice Saturday everyone!

Lite skönt och gammalt (some nice old things) och Andrew Belle - Oh My Stars

God eftermiddag!
Nu är det lördag igen. Tänka sig så fort veckorna går!
Nu är det nästan, nästan höst.
Fast solen värmde rätt skönt idag då vi var på kalas och satt ute.
Just när tårtan kom fram gick solen i moln, och då kände man minsann att vindarna var riktigt kalla.
"Good afternoon!
Now it's Saturday again. Can you imagine how fast the weeks go by!
Now it's almost, almost fall.
Though the sun was quite nice and warm today when we were at the party and sat outside. 
Just when the cake arrived, the sun disappeared in the clouds, 
and then you could  feel that the wind was really cold."

Här sitter jag och myser vid datorn en stund. Liten kaffetår ska det bli förstås, och så tänkte jag visa er ett par gamla prylar jag fyndat och som jag tror kan ge lite karaktär i det kommande huset.
En hushållsvåg, och ett par burkar.
(Min kamera har tyvärr gått sönder, så bildkvaliten är inget vidare.
Hoppas att jag snart kan köpa en ny, för det känns nästan som om jag inte kan gå någonstans utan.)

En sådan här våg är ju inte ovanlig på
något sätt. Jag tycker att de är fina.

"Here I relax by the computer for a while, with my cup of coffee. And I thought I'd show you a couple of old things I found .I think they can give some character to the coming house.

A kitchen scale, and a couple of cans.

(My camera is unfortunately broken, so the picture quality is no good.

I hope I can get a new one soon, because it almost feels like I can´t go anywhere without it.)"

En gammal godisburk
funkar bra till mjöl.

Här är karamellburkar. Den lilla har vildavästern-motiv.
Here is old sweet jars. The small one has the Wild West motif.

I love this song!

All the Best!

Ha det gott!!

/T

Saturday morning, Joe Brooks - Sitting By The Waters Edge

Sommar...
Lördagsmorgon. Hoppas ni har det bra.
Bjuder på lite soft musik...tralala...

Summer ...
Saturday morning. Hope you are well.
Some soft music coming your way...tralala...

Fredag, sportsday och Bridget Jones frisyr.

Fredagskväll nu och mina ben är trötta efter några dagars promenader i motvind och en idrottsdag med Nisses skola där jag ställde upp som "hjälpfröken"

På idrottsplatsen blåste det stundom så mycket att fröken W skrattade och sade att i kväll (efter sex timmars sport i storm) skulle nog alla somna klockan sju, inklusive hon själv, bara hon lyckats få ner hårkvasten igen.

Jag frågade om hon sett Bridget Jones frisyr efter bilfärden med Daniel Cleaver, ur filmen Bridget Jones Diary. Det hade hon inte. Se den sade jag. Den är kul.

Veckan som gått har för min del inneburit en del promenader. I StJohns, där det finns mycket att titta på nu när alla trädgårdar blommar så härligt, och i Mount Pearl, där vägen till Nisses skola med fördel går genom parken.

Det finns många fantastiska gamla hus här i staden. Det här
är ett av dem.

Det enda jag har odlat här i StJohns är fem tulpanlökar :)

 Och så lite musik!

Ha en underbar helg.
Njut av de små ögonblicken :)
Hälsar/T

Antiques, Rain and Poison & Wine | The Civil Wars

De här små fynden hittade jag på Garage 606 här i StJohns. http://www.garage606antiques.ca/#!

Fotot är taget från hamnen och kakburken är superfånig och visar en stråtrövare i färd med att råna en diligens. Den unga damen i blått ser rätt nöjd ut och får mig att tänka på Catherine Morland från Jane Austens Northanger Abbey.

Findings from Garage 606. Waterstreet StJohns.

Today it´s raining a lot here in StJohns. Im bound to get soaked walking those 20 minutes to get Nils from school. We do have raincoats though. It will work out fine. If we dont blow away, that is...

:)

Another 40 minutes until time to leave. 

Maybe som good music. Something moody perhaps.

Have a nice day out there!
Where ever you might be.
/ T

Great Big Sea at Mile One, lots of love :)

I promised a girl to write something in english, so here goes;

Lots of love was in the air when GreatBigSea entered the stage at Mile One  in StJohns. 

And i was so happy to be there. 

You can tell there is a lot of warmth between the audience and the band.

"20 years in the making", as Alan Doyle said, as the "folkrock" band now was ending their 20-year as a band anniversary tour.

Den här sortens musik är så kul! Jag menar, dragspel, fiol, mandolin och bodhrantrumma och så rock på det, och stämsång...och en publik som lyckligt lägger armarna om varandra och höjer sina ölglas i luften. Eller dansar runt mellan stolsraderna.

The guys are having fun up there

Newfoudland-people, i just love you!

I probably was the only Swedish person there at MileOne last night, but that didn´t bother me. 

You all just seemed like one really big family, in whose kitchen this great big party was going on,

and where anyone was welcome :)

Have a great sunday everyone!

/T

Great Big Sea - Heart of Hearts, och Fred´s musikaffär

En solig dag i höstas när Abbe och jag gick förbi utanför det lila huset som inrymmer Fred´s musikaffär stod den här röda bubbla-caben parkerad utanför med alla nunnorna sittande i. Det var en charmig syn! 

Sedan såg jag killarna med kameror, så vi skyndade förbi för att inte vara ivägen.

Fred´s är något så härligt som en "riktig" musikaffär, sådana som fanns hemma när man var yngre. 

Med lurar på väggen för provlyssning och hjälpsam personal. 

I videon ser man hur det ser ut inuti.

Där ser man och hör man förstås också sköna folkrockarna Great Big Sea, som firar tjugoårs jubileum i år.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Great_Big_Sea

och jag har biljett till konserten på Mile One i april. Jippee!

Här längst till höger har vi Fred´s.
For the record... :)

Happy st Paddys day everyone!/ T

Twinkle Lullaby (Twinkle Little Star) - ThePianoGuys

Idag kände vi oss så små, så små

När meteoriter regnade från himlen i Ryssland

och ett stort stenklot passerade nära, nära....

Plötsligt stod det så klart. Det är en liten, liten jord vi bor på

i en STOR rymd,

och vi är sårbara.

Ta hand om varandra.

Se till att varje dag räknas

...Och nu är det snart natt här på Newfoundland. 

Sov så gott!

Valentine - Kina Grannis, Nisse and a Chocolate Cake

Idag tyckte Nisse att det måste bli chokladkaka. Det har man på Valentines Day, sade han.

Jag har ryggskott. Kommer knappt ur sängen, eller i den för den delen...Så han fick hjälpa till själv och det blev enklast möjliga.

Chokladsockerkaka, Med ett mellanlager av sylt och vispgrädde och så en gräddig chokladfrosting på toppen.Ingen kulinarisk sensation, men tillräcklig för en ivrig sexåring.

Till kakan; Tre ägg, 2,5 dl socker, vispa pösigt.

I med ; 100g smält smör, 3 dl vetemjöl,

 2tsk bakpulver, 3-4 msk cacao, en skvätt mjölk.(3/4dl)

ev lite vaniljsocker eller essens. Baka i 175C 

tills den är klar :) Dela på mitten och fyll.

På toppen, 2,dl vispadgrädde blandat med
1dl florsocker, lite vaniljessens och
2msk cakao. 

Så med denna vackra tjej;

Happy Valentines Day till er alla därute!

Väder och Hey Rosetta!

Beautiful Mount Pearl creek

Hej kära ni
Jag har varit så dålig på att uppdatera bloggen på sista tiden. Allt skrivande hamnar liksom i skrivkursen, och den tid som inte går åt till det, fördelas mellan vardagliga sysslor som inte kan vara särskilt intressanta att läsa om.
Det snöar mycket här i StJohns, och töar, blåser och snöar igen.
Ibland går man framåtlutad på promenaden, ibland lutar man bakåt, för vinden är stark här på The Rock.
Så emellanåt tittar solen fram, står högt på himlen och lyser så starkt och värmer så att man tror att det är april redan.
Jag fick köpa mig ett par solglasögon häromdagen, sådana som man sätter utanpå sina egna brillor.
Snygga var de inte, för de som var under syntes igenom, vilket gav ett rätt knasigt intryck...
Men nytta gjorde de och det var ju huvudsaken.
I går var det snöstorm, idag är det blida med regn och alla kör sina snöslungor varma på uppfarterna.
Ha det så bra tills vi hörs igen/T

Hey Rosetta!, Härifrån StJohns. http://en.wikipedia.org/wiki/Hey_Rosetta!

Godmorgon och Matt Corby - Untitled

Jag tycker om gryningen. Här och hemma i Norrbotten. 

Helst vill jag vakna i tid så att jag inte missar den. 

Från fönstret här i StJohns ser man ljuset som sakta stiger över kullarna som omsluter staden. 

Är det klart väder skimrar allt ett slag över de sovande husen, just i stunden mellan natt och morgon. 

När jag var flicka klev jag upp ur kökssoffan och tassade på kalla fötter över golvet i Pellgårn för att lägga ved på den nästan helt falnade elden på härden.
Då var det så här års ännu mörkt men blånande utanför, och glöden som glimmade röd knäppte och skickade iväg små klara bloss medan jag rörde runt med spisrakan. 

Sedan steg solen rödgul bakom berget, och jag såg trädens svarta spetsmönster mot himlen. 

Snön var inte vit då, utan blå med gulröda stråk som bleknade allteftersom solen steg. 

Pappa och jag brukade dricka kaffe under tystnad.

Skära prästost med morakniv och lägga den i tjocka skivor på Wasasport. 

Utanför smög sig dagen på.

Det gör den nu också. Över hustaken, och kullarna och över havet därborta.

Ha en bra dag därute!

Och så en sång till er alla,
 fast mest till Lovisa.

Den första snön och Alan Doyle "Where the Nightingales Sing"

Nu har den första snön fallit över kullarna här, och vid bäcken jag följer på min promenad ligger det fortfarande kvar vitt på marken. Pölarna är täckta av tjock is som spricker och krasar under skorna när jag kliver på den med flit. Vintern är på väg till Newfoundland och vinden är kall och klar.

Man längtar efter en kopp varmt, kanske en brasa i kaminen. Eller en stund på något Café. 

Och om man heter som jag så längtar man efter sin dotter också, att ta den där koppen kaffe eller varm choklad tillsammans med. 

Blev sugen på att spela en julsång.

Men så tänkte jag att jag skulle ta något romantiskt i stället, och Newfoundländskt.

Så det får bli Alan Doyle. Det här är en vals.

Ha det så bra, var ni än är.

Keane - The downtown lights, by The blue nile.

Great Big Sea - Old Brown's Daughter

Hör på det här;

Och ha en god dag!

http://sv.wikipedia.org/wiki/Great_Big_Sea