En fågel i handen - A bird in my hand

Jag antar att ordspråket "En fågel i handen är bättre än tio i skogen." 

egentligen syftar på något helt annat än fåglar.

Fast när jag tittade igenom datorn efter husbilder hittade jag en massa bilder där jag håller i just fåglar som råkat flyga in i vårt hus eller i växthuset och där trasslat in sig så de behövt hjälp att komma ut.

"I guess the saying "A bird in the hand is worth ten in the bush."

actually referring to something completely different from birds.

But when I looked through the computer after home-images I found a lot of pictures where I have a bird in my hand. Birds accidentally flyw into our house or in the greenhouse, where entangled so they needed help to get out."

Det är inte var dag man håller i en svala.

Den här lilla trasten skrev jag om tidigare på bloggen.

Den unga skatan hade kört fast i växthuset och kilat in sig bakom
ett extraglas. Värst för  fågeln var nog ändå att våra två katter
spände ögonen i honom.

"The young magpie had stalled in the greenhouse and wedged in 

behind an extra glass. The worst thing for the bird was probably 

that our two cats fixed his eyes on him."

Kycklingar har det kläckts många av i ladugården. Det här är
en dvärgkochin.

        Pappa tyckte nog ändå att tio fåglar i skogen var bättre än en i handen, 

        trots att han på denna bild tagit hem ett par söndagsmiddagar.

      "Dad thought for sure to ten birds in the forest was better than one in the 

        hand, despite that he in this pic has brought home a couple of sunday

        dinners"

               

Nej, nu ska jag ut till byn!
Kanske kan jag fånga en fin fågel med kameran idag.
"Off to the willage now! 
Hope to catch a bird through the cameralens."

All the best!

Ha det så gott allihop!
/T

Höstfärger - Autumn colors

Naturbilder igen! Jag vet! Kanske borde fota en snyggsliten stol eller ett charmigt men ostämt piano..

En ny frisyr, eller en outfit av något slag...

Men det får bli en annan gång.

För det är så vackert med September.

"Nature Pictures again! I know! Maybe i should shoot a nice little chair, or a charming but untuned piano ..

A new hairstyle or an outfit of some sort ...

But that may be another time.

Because September is just so beautiful."

Och så kanske lite avslappnande höstmusik från George Winston;

Imorgon ska jag visa er något helt annat. :)
"I´ll show you something totally different tomorrow! :)"
Ha det gott!
All the best/T

Måndag igen!

Ja så är det måndag och solen sken muntert från en höstlig himmel i morse. 

Skönt! Efter en veckas regnande är det precis vad man behöver. 

"Yes, it's Monday and the sun shone merrily from an autumnal sky this morning.

Phew! After a week of rain, it's just what you need."

En liten "morsdagsros" som vägrar inse att det är höst.

Kära lilla Mjussan väntar på något gott.

Ha en förträfflig fortsättning på måndagen därute!

"Have an excellent Monday all of you!"

/T

Vilda kattungar (wild kittens)

Titta så söta!
Fast alldeles vilda. För deras mamma Skugga som jag kallar henne flyttade in hos oss liksom i smyg.
Ungarna föddes i vår ladugård då vi var i Kanada. Veckorna sedan vi kommit hem matade jag dem och pratade med dem på avstånd och de blev allt mer nyfikna.
Häromsistens fångade vi in både mamman och ungarna så att de inte skulle förvildas fullständigt. (och föröka sig på byn eller i skogen)
Det var ilskna småkissar som plockades ut ur fällan. Men särskilt den med vitt ansikte längst bak lugnade sig snabbt i famnen. När man hade både handskar och långärmat på sig.
Nu är kattfamiljen hos stödfamilj som de fått komma till via Kattakuten och de kliar mamma skugga (som nu börjat vänja sig vid mänsklig kontakt) med kli-pinne.
Just nu kunde jag inte själv ta hand om dessa sötnosar, för vi bor ju inte där.
Men när vi väl har byggt upp huset igen kanske någon av dem kan få komma tillbaka.

"Aren´t they cute!?
Though quite wild. For their mother Shadow as I call her, is a wild domestic cat who found shelter at our homestead in the willage when we where overseas.
The kittens were born in our barn when we were in Canada. The weeks since we got home I fed them and talked to them at a distance, and they became more and more curious.
Last week we caught in both the mother and the kids so that they would not run completely wild. (and multiply in the village or in the forest)They were angry kittens picked out of the trap. But especially the little girl with the white face at the back calmed down quickly when being held. (Having both gloves and long sleeved shirt on.)
Now the cat family is with their new support family. Wich we gained access to via the "Cat ER".
 They scratch mom shadow (which is now beginning to get used to human contact) with a  stick and she seems to like it.
Right now I could not  take care of these cuties myself, because we don´t live there.
But once we have rebuilt the house again maybe some of them can come back."

Have a nice sunday / T
Ha en fortsatt skön söndag/ T

Sköna September

Har lite svårt att hålla mig i stan måste jag erkänna. Så ut till byn åker jag varje dag vare sig det behövs eller inte. Hittills har september bjudit på härligt sensommarväder, inte mycket kyla eller regn.

Mat lagar jag helst utomhus så här på helgen, på grillplatsen (kan inte förstå vem som har kommit på det där med att grilla nödvändigtvis ska vara någon sorts manlig sysselsättning... ;)

Eller på trangiaköket. Det gjorde jag faktiskt redan innan vårt hus brann ner. 

För att det är mysigt.

A small lunch, last saturday

Fast några kulinariska sensationer blir det knappast. Idag grillade vi hamburgare.

Men allt smakar ju bättre utomhus :)

Så blir det kaffe i växthuset medan hackspetten jobbar på i stolpen intill och katterna solar i rabatten.

Sommarens sista smultron.
The last wild strawberries picked today. Yummy!

Ha en fortsatt skön helg,
och du, andas ut och ta dig tid att se hur vackert det faktiskt är såhär i september.
Hälsar/T

"Have a great weekend,
and you, exhale and take the time to see how beautiful it really is in September.
Greetings / T

Lördagsmorgon med husgrund och blomster (Saturday, housefoundation and flowers) & To Kill A King feat. Bastille & Friends

Jag plockade några av de sista trädgårdsblommorna ur de nästan igenväxta rabatterna hemma i byn igår.
Nu står de på köksbordet så att jag kan njuta av dem på nära håll.

En rödklöver kom också med i denna färgsprakande höstbukett.

Så har husbygget börjat. Kantbalkar och armering har kommit på plats och till veckan ska det gjutas platta.
Fler bilder på detta kommer snart. (Det känns konstigt att veta att vi snart ska bo i ett helt annat hus än vi vant oss vid, på exakt samma plats som det gamla stod.)

Back home in the village. So far so good..

Vi har en underbart solig lördagsmorgon här i vår lilla stad. Kaffekoppen är lagom varm och milda strålar når mig genom köksfönstret som står på glänt.
Jag låtsas att trädgården dessa musikanter samlas i är den lilla gräsplätten nedanför hyreshuset. Grannarna kunde komma ut på sina loftgångar med sina kaffekoppar och lyssna...

 "We have a wonderful sunny Saturday morning here in our little town. The coffee cup is comfortably warm and gentle rays reach me through the kitchen window. I pretend that the garden these musicians are in is the small grassy one right below this apartment building. The neighbors could come out on their balconies with their coffee cups and just listen ..."

Have a nice Saturday everyone!

Gamla tryck och Pelargoner.

Hittade ett par gamla tavlor på loppis. Ramarna är ganska lika och bilderna svartvita, så de passar bra tillsammans. Kofferten är köpt på blocket. Hade en ärvd liknande i huset innan det brann, och kände att en sådan ville jag försöka hitta. Det är något speciellt med gamla resväskor. Särskilt om de har kvar etiketterna som berättar om vart de har färdats en gång.

"Found a couple of old paintings at flea markets. The frames are quite similar and the images black and white, so they fit well together. Trunk is bought trough ad.. (Had a similar inherited one in the house before the fire, and  wanted to find one again.) There is something special with old suitcases. Especially if they've left the labels that tell about where they once traveled."

Findings from the local fleamarket

This picute of mother and child was originally made
by  Anna Nordström

Gothenburg, east side. Must be some time ago...

Så säger jag Hej då för denna gång med några övervintrade pelargoner som såg ut att ha dött.

Sent omsider blev de glada därute på loftgången trots allt.

Mårbacka