torsdag 27 mars 2014

Från det ena till det andra, och så lite flytt på det. (From one location to another, and some moving on top of everyting.)

Så nu är det alltså dags att börja flytta, från stan till byn igen. Hem om man så vill. För byn är hemma, även om jag har visat mig vara mer anpassningsbar än jag trodde.
I byn finner jag lugnet, särskilt nära vattnet och i den tysta skogen som börjar tala då man lyssnar.
Sedan jag var liten har jag funnit tröst i närheten till träden och vattnet då livet blivit lite för mycket.
Den där omedelbara närheten till skogen har jag saknat under året vi bott i ersättningslägenheten i stan.
Fast jag ska inte sticka under stol med att det har varit bekvämt att ha den lilla mataffären tvärs över gatan.

Vi har kommit hem från vår vinterresa till Newfoundland Nissen och jag. Fyllda av nya intryck som kanske tar sig uttryck i hur vi fortsätter vårt liv här hemma. Vi tycker båda att vi har ett andra hem därborta, inte i något av husen vi bott i, utan mer med själva klippan under fötterna och den där salta vinden i ansiktet och med människorna som ofta är båda vänliga och varma (och roliga också!)
Nu är vårt nya hem i byn nästan färdigbyggt, och där ska vi bo med vetskapen om att sitt riktiga hem är det man bär med sig i hjärtat.
One moment i find myself here, on a beautiful March morning
overlooking Bay Bulls harbour, Newfoundland Canada,
Colorful boats, (love the turquoise one) deep blue sea and light blue sky.
And then suddenly i´m here, by the cabin in the woods.
 A late afternoon in the fading spring light of northern Sweden.

"So now it's time to start the move back from the city to the village again . Home . For the village is home, even though I have proven myself to be more adaptable than I thought.
In the village , I find serenity , especially near the water and in the quiet forest that begins to speak when one listens.
Since I was little I've found solace in the proximity of the trees and the water when life sometimes has become a little too much.
I´ve missed that closeness to the forest during the year we lived in the compensation apartment in town.
Though I will not deny that it has been convenient to have the little grocery store just across the street.

We have returned from our winter trip to Newfoundland Nissen and me. Filled with new impressions that perhaps is manifested in how we continue our lives here at home. We both feel that we have a second home over there, not in any of the houses we lived in , but more with the actual rock underneath our feet and that salty wind in your face and with the people who often has a warm and friendly disposition (and funny too!)
Now our new home in the village is almost finished , and there we shall live with the knowledge that  wherever you are, your real home is the one you carry within  your heart"
This is the place. Nice is´t it? Has a green door and everything, as it should.
Ha det gott allihop!
All the best!/T

Och så min städ och packmusik, The Dardanelles, såå bra!

fredag 14 mars 2014

Torsdagkväll på Portobellos, Thursday evening, at Portobellos.

Jag skulle ha fotat maten. Fast vi var så hungriga att vi han röra till alltihop på tallrikarna innan jag fått upp kameran.
Det var gott i alla fall. Mycket. Nissen fick chickenfingers med hemgjord pasta, och en chokladmousse-kaka som var så god att han sjönk ned i stolen med ett saligt flin.
Pappan fick anka, som också var till belåtenhet och själv fick jag en pasta med kyckling, ja det var ju en hel massa annat gott i den krämiga härligheten också. Särskilt gott för mig kanske som hållit diet ett tag hemma i Sverige, varit duktig och gått ner. Bara för att kunna smaka allt möjligt gott här i St.John´s nu när jag har chansen. Suck! Tänk vilken tur man har som får möjligheten att kunna välja vad man ska äta...
Portobellos har hamnutsikt. Vackert för den som gillar både skön natur, och att se det dagliga arbetet pågå i den levande hamnen. Nissen ser på utsikten som om den vore ett ganska avslappnande teveprogram. Där nere händer alltid något. Man lastar och lossar. Pekar och dirigerar. Fartyg och fiskebåtar rör sig långsamt ut och in i hamnen. Den här kvällen till ljudet av mistluren.
Nissen is contemplating the view at Portobello´s restaurant window.
And this is what he saw. The harbour lights. People working.
The big salt pile tucked under it´s covering, car tires on top. 
And in the back, the mist rolling in slowly from behind 
The Narrows. Down below is a busy street,
 there comes a firetruck, and a jogger, defying the rain.
Bellys stuffed we got in the car and headed "home". Took these pics
 through the windshield. Waterstreet on a Thursday night. 

Foggy road. Heading for Mount Pearl.
                          Car radio playing oldies at  Coast 101.1.                        
This was one of the car radio songs, what can you say? The early seventies, tralalala :)

En god helg önskas till er som hittat hit!
All the best!/T

tisdag 11 mars 2014

Jellybean Row, I en färgglad stad.

Funderar du på att måla om huset? Titta här då.
Det finns ju inte en enda färg som är fel, sett så här i en stad där regnbågens alla fäger harmonierar.
Jellybean Row kallas dessa färgglada gator som genomkorsar St.John´s gamla stadsdelar i alla riktningar. 
Det här är bara ett exempel, här gick Nissen och jag idag och jag passade på att fota lite. Det finns så många fler härliga husrader.
Några riktigt gamla, från den Victorianska eran, och andra alldeles nya.
"Thinking about repainting your house? Take a look at this. 
 Not a single color is wrong, as seen here in a city where all the  colors of the rainbow harmonize. 
Jellybean Row is what people call these colorful streets that intersect St.John 's old neighborhoods in all directions. 
These pictures is just an example, here Nissen and I walked today, and i took the chance to shoot some pics.
There are so many more lovely  streets. 
Some buildings are really old, from the Victorian era, and others are brand new". 

Red and yellow, yellow and red.

Lots of cars here, rush hour as this is.

Pink next to orange, lovely!
 I just love these doors.
See, this one is for sale.
Nissen likes the orange one though.

Hoppas att ni alla har det bra!
All the best!/T

måndag 10 mars 2014

Snowqueen was here! Snödrottningen har varit här! sade Nisse

You might just want to see a place where snowqueen paid a visit.

Where you´ll find yourself a snowflower

And the smooth pebbles are purple red and green under the clear icy water

I´m sure! Nisse says, Snowqueen Was here!

And who am i to argue? Sure she was!

Det är härliga vinterdagar vi har här på Newfoundland. Samtidigt är det plusgrader hemma i Norrbotten, varmare än på hundra år har jag hört. Här i St.John´s trakten är det i stället kallare än på länge.

Ha det gott!
All the best! /T

torsdag 6 mars 2014

Cape spear in Winter. Cape spear i vinterskrud.

Jo, en kall klar morgon lovar en solig förmiddag. - 18, kallare än vanligt här så här års.
Det passar mig utmärkt. Vintern i norra Sverige har varit mildare än vanligt, och några vackra kalla dagar till säger jag inte nej till. Sedan får våren gärna komma då vi kommer hem igen. Det har jag inte heller något emot. Alla årstider och väder har sin tjusning.
Här kommer vi upp till Cape Spear. Nordamerikas östligaste plats, som jag har skrivit om tidigare.
Vinden är iskall och underbart klar, och den driver ett lager tunn snö med sig upp för berget med ett tunt rasslande ljud.
"Well, a cold daybreak promises a sunny morning. - 18, colder than usual here this time of year. 
It suits me perfectly. Winter in northern Sweden has been milder than usual, and a few more beautiful cold days is just fine with me.. Then spring can gladly come when we get back home.  All the seasons and kinds of weather has its own  charm. 
Here we are going up to Cape Spear. North America's most easterly place, which I've written about before. 
The wind is icy and wonderfully clear, and it runs a thin layer of snow up the mountain with a light rattling sound."

Önskar er alla en fortsatt underbar dag!
All the best! /T

onsdag 5 mars 2014

Isiga vågor, Icy waves.

 En så vacker dag. Minus sexton och lite vind. Soligt från morgonen och sedan drog dimma och snö in.
Vågorna rasslar mot stranden. Fyllda av krossad is. På andra sidan ser man Bell Island genom diset.
"Such a beautiful day. Minus sixteen and a bit windy. Sunny morning, and later came mist and snow.
The waves rattle against the shore. Filled with crushed ice. Over there you see Bell Island through the haze."

Ha det gott!
All the best!/T

måndag 3 mars 2014

Kall klar luft på Signal Hill, Crisp cool air at Signal Hill.

Luften är så klar och kall mot min panna när jag drar in den och låter den fylla mina lungor, åter igen på Signal Hill. Så kall och klar, som om den aldrig kommit i närheten av något som kunnat förorena den.
Nedanför ligger den stora staden, med alla sina färger, bilar som kör åt alla håll.
Mäniskor som pratar, skrattar, doften av nybryggt kaffe och färskt bröd.
På toppen av kullen den här tidiga söndagsmorgonen med ansiktet mot vinden andas jag in och för en stund är det bara jag och vinden, och så en kråka som plötsligt möter min blick.

"The air is crisp and cool to my forehead as i breathe it in and let i fill up my lungs once again at Signal Hill.
It feels so fresh, as if brand new, never polluted...
Beneath me is the big city, with all it´s bright colors and and cars driving in all directtions. People talking and laughing, the smell of coffeshops and bakerys.
On the hill this early sunday morning with my face towards the sea breathing in, it´s for a moment just me and the wind and then a crow looking in to my eye."

Ha det så bra. Var du än är!
Have a wonderful day, wherever you are!